1
00:00:35,800 --> 00:00:38,960
[تقطر الماء]

2
00:01:16,040 --> 00:01:18,560
[ ارتطام ناعم ]

3
00:01:44,760 --> 00:01:46,920
[ انزلاق اليد ]

4
00:01:49,720 --> 00:01:51,080
[رنين جرس الباب]

5
00:01:54,760 --> 00:01:55,680
[رنين جرس الباب]

6
00:02:04,880 --> 00:02:07,080
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

7
00:02:44,000 --> 00:02:45,560
[زفير]

8
00:02:51,680 --> 00:02:52,960
[زفير]

9
00:03:06,880 --> 00:03:08,440
[ هسهسة جهاز الاستنشاق ]

10
00:04:12,280 --> 00:04:13,920
حسنا يا رئيس؟

11
00:04:13,920 --> 00:04:15,040
الطوارئ:
صباح الخير جميعا.

12
00:04:20,640 --> 00:04:22,360
[ يبدأ المحرك ]

13
00:04:47,000 --> 00:04:48,320
[ صراخ الإطارات ]

14
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
[إيقاف المحرك]

15
00:04:50,760 --> 00:04:52,800
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

16
00:04:55,200 --> 00:04:56,960
الحمام الرئيسي،
أعلى الدرج.

17
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
غرفة النوم الرئيسية بها حمام داخلي.

18
00:04:58,640 --> 00:05:00,680
لذا تأكد من وصولك إلى القمة
قبل أن يبدأ بالاحمرار.

19
00:05:00,680 --> 00:05:01,720
فهمتها!

20
00:05:07,280 --> 00:05:08,240
[ انفجار ]

21
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
رجل:
اذهب، اذهب، اذهب!

22
00:05:11,680 --> 00:05:13,200
انزل!
احصل على - انزل!

23
00:05:13,200 --> 00:05:15,360
أيديكم على رؤوسكم!
البقاء أسفل!

24
00:05:15,360 --> 00:05:16,920
.لا تتحرك

25
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
المطبخ واضح!

26
00:05:19,200 --> 00:05:20,680
الحمامات واضحة!

27
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
-كل شيء واضح!
-واضح!

28
00:05:28,480 --> 00:05:29,440
نورا:
ها نحن ذا.

29
00:05:31,200 --> 00:05:33,760
[يمسح الحلق]
هذا الباب يكلف أربعة آلاف.

30
00:05:33,760 --> 00:05:35,400
أنت تستبدله.

31
00:05:35,400 --> 00:05:37,480
-دارين: اللعنة عليك!
-احتفظ بها في الغرفة الأمامية.

32
00:05:37,480 --> 00:05:39,920
أنت سخيف تدفع ثمنها.

33
00:05:39,920 --> 00:05:42,480
نعم؟
وأي شيء آخر تكسره.

34
00:05:43,680 --> 00:05:45,600
هنا، أنت، وجه اللعنة.

35
00:05:45,600 --> 00:05:47,360
-الرجل: انزل يدك.
-دارين: اصمتي.

36
00:05:47,360 --> 00:05:48,520
رجل:
حسنا. خذها ببساطة.

37
00:05:48,520 --> 00:05:49,680
شارون:
لا تلمسني!

38
00:05:49,680 --> 00:05:51,640
دارين:
أنت تؤذيني.

39
00:05:51,640 --> 00:05:53,880
اسمي
المحقق الرقيب إيمير بيري.

40
00:05:53,880 --> 00:05:55,240
أنا مع
مكتب الأصول الجنائية.

41
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
أريد محاميي اللعين

42
00:05:56,840 --> 00:05:58,240
إيمير: لدي مذكرة،
تحت المادة 6

43
00:05:58,240 --> 00:06:00,400
من قانون العدالة الجنائية
2006,

44
00:06:00,400 --> 00:06:02,960
لتنفيذ البحث الخاص بك
المنزل والجراج والحدائق.

45
00:06:02,960 --> 00:06:04,280
سوف نقوم بالاستيلاء على أي شيء

46
00:06:04,280 --> 00:06:05,920
ونحن نعتقد أن تكون العائدات
من الجريمة

47
00:06:05,920 --> 00:06:08,200
أو أي شيء تم شراؤه
مع عائدات الجريمة

48
00:06:08,200 --> 00:06:10,000
وأي دليل
التي تخص مثل هذا.

49
00:06:10,000 --> 00:06:11,360
هل أنت أصم؟

50
00:06:11,360 --> 00:06:13,400
أريد الاتصال
محامي سخيف.

51
00:06:13,400 --> 00:06:15,640
سوف نقوم بمصادرة جميع الهواتف
والأجهزة الإلكترونية،

52
00:06:15,640 --> 00:06:16,960
لذلك سوف تضطر إلى الانتظار.

53
00:06:16,960 --> 00:06:18,440
أين مذكرة سخيف الخاص بك؟

54
00:06:21,720 --> 00:06:24,600
أمير: هذه هي النسخة الأصلية،
إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة.

55
00:06:26,520 --> 00:06:27,600
هذه نسختك.

56
00:06:27,600 --> 00:06:29,000
نحن بحاجة لك في الطابق السفلي، إيمير.

57
00:06:30,480 --> 00:06:32,720
وجدنا مشتبها به آخر
يختبئ في المرآب.

58
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
إنه غير مسلح ولكنه عدواني

59
00:06:34,400 --> 00:06:37,000
ورفض اتخاذها
أي تعليمات منا.

60
00:06:37,000 --> 00:06:40,640
يقول أنه يريد التحدث
إلى الضابط المسؤول.

61
00:06:40,640 --> 00:06:43,280
لذلك ربما لو كان لديك كلمة
معه، قبل أن ننتقل للعيش.

62
00:06:44,040 --> 00:06:45,280
حسنا.

63
00:06:45,280 --> 00:06:47,600
[ بكاء طفل ]

64
00:06:49,520 --> 00:06:51,480
[أحاديث غير واضحة]

65
00:06:57,400 --> 00:07:00,320
أنا المحقق الرقيب بيري.
أنا قادم.

66
00:07:00,320 --> 00:07:03,720
لذا ابتعد عن الباب
والنزول على الأرض.

67
00:07:08,440 --> 00:07:10,960
أنا ضابط مسلح.
انزل على الأرض!

68
00:07:13,040 --> 00:07:14,680
[ ثرثرة القرود ]

69
00:07:14,680 --> 00:07:15,920
يسوع!

70
00:07:15,920 --> 00:07:17,200
[ ضحك ]

71
00:07:20,480 --> 00:07:22,520
لم أكن أعلم أنه أحضر
طفلك إلى يوم العمل، جون.

72
00:07:22,520 --> 00:07:24,320
[زفر بعمق]

73
00:07:26,720 --> 00:07:28,400
[ ثرثرة الطفل ]

74
00:07:28,400 --> 00:07:29,920
صه، صه، صه، صه، صه.

75
00:07:32,040 --> 00:07:33,440
اه، هذه سيارتي.

76
00:07:33,440 --> 00:07:34,720
لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

77
00:07:34,720 --> 00:07:37,040
أنا أملك ذلك.
انها ليست دارين.

78
00:08:07,200 --> 00:08:08,680
[رنين الهاتف المحمول، رنين]

79
00:08:14,800 --> 00:08:16,560
[رنين الهاتف المحمول]

80
00:08:16,560 --> 00:08:17,680
إمير: جوش؟

81
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
تطبيق الرسالة هذا
اختفى للتو.

82
00:08:22,960 --> 00:08:24,640
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

83
00:08:24,640 --> 00:08:26,480
-[رنين الهاتف المحمول]
-ما...

84
00:08:26,480 --> 00:08:27,960
شخص ما يمسح هذا عن بعد.

85
00:08:27,960 --> 00:08:30,240
-هل تستطيع أن ترى من هو؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

86
00:08:30,240 --> 00:08:32,360
-حاول منعهم.
-لن يسمح لي بإغلاقه.

87
00:08:33,480 --> 00:08:35,280
افتح سجل المكالمات
وتمسك به.

88
00:08:36,400 --> 00:08:37,760
-[نقرات مصراع الكاميرا]
-قم بالتمرير للأسفل.

89
00:08:38,920 --> 00:08:41,400
-[نقرات مصراع الكاميرا]
-مرة أخرى.

90
00:08:41,400 --> 00:08:43,480
-[صوت الهاتف المحمول]
-جوش: أوه، اللعنة.

91
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
نحن نفقدهم.

92
00:08:45,640 --> 00:08:47,480
معرفة ما إذا كان هناك أي تطبيقات مصرفية
أو أي يوميات

93
00:08:47,480 --> 00:08:48,880
- أو أي شيء مفيد.
-[رنين الهاتف المحمول]

94
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
جوش: أعتقد أنهم يحذفون
كل شيء الآن.

95
00:08:50,880 --> 00:08:51,880
أوه!

96
00:08:52,840 --> 00:08:54,080
لقد ذهب.
لقد ذهب كل شيء.

97
00:08:55,960 --> 00:08:57,480
الرجل: صه، صه، صه، صه.
هنا. هنا.

98
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
[صفارات بهدوء]

99
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
هيا.
هنا. هنا. يذهب.

100
00:09:01,400 --> 00:09:03,440
صه، صه، صه.
صه، صه، صه، صه.

101
00:09:03,440 --> 00:09:05,200
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

102
00:09:05,200 --> 00:09:06,960
[ نباح الكلب ]

103
00:09:13,680 --> 00:09:15,200
-شششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششش.
-مشكلة؟

104
00:09:15,200 --> 00:09:16,600
حصلت على رائحة من القفص.

105
00:09:17,600 --> 00:09:20,400
إيمير: أنت متأكد من أنه ليس كذلك
قضايا هزلي / قرد؟

106
00:09:20,400 --> 00:09:22,320
يمكن أن يكون ذلك.
بالتأكيد حصلت على رائحة.

107
00:09:24,240 --> 00:09:25,520
الطوارئ:
دعونا نفتحه.

108
00:10:08,960 --> 00:10:10,000
الماس.

109
00:10:13,720 --> 00:10:14,680
غير مصقول.

110
00:10:20,200 --> 00:10:21,280
[ تصفيق ]

111
00:10:21,280 --> 00:10:22,680
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

112
00:10:37,760 --> 00:10:39,840
[تستمر الموسيقى في المسافة]

113
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
[ صراخ الإطارات ]

114
00:11:04,760 --> 00:11:06,040
[صوت المصعد]

115
00:11:10,200 --> 00:11:11,480
[صوت المصعد]

116
00:11:20,680 --> 00:11:24,040
[ تصفيق ]

117
00:11:30,680 --> 00:11:32,880
[التنفس بشدة]

118
00:11:32,880 --> 00:11:34,800
[تستمر الموسيقى]

119
00:11:42,360 --> 00:11:44,320
[ تصفيق ]

120
00:11:45,920 --> 00:11:48,480
[التنفس بشدة]

121
00:11:58,760 --> 00:12:01,360
[ تصفيق ]

122
00:12:02,440 --> 00:12:04,080
[التنفس بشدة]

123
00:12:17,000 --> 00:12:19,440
[هتاف وتصفيق]

124
00:12:21,760 --> 00:12:23,840
[ انفجار ]

125
00:12:32,880 --> 00:12:35,240
[صراخ غير واضح]

126
00:12:39,360 --> 00:12:41,840
[ الناس يسعلون ]

127
00:12:41,840 --> 00:12:44,040
[يستمر الصراخ]

128
00:13:44,880 --> 00:13:46,480
[ صافرة ]

129
00:13:46,480 --> 00:13:48,040
[ طنين البوابة ]

130
00:14:05,920 --> 00:14:06,960
[ ضربات بوق السفينة ]

131
00:14:16,760 --> 00:14:17,800
[ رنين إنذار السيارة ]

132
00:14:28,400 --> 00:14:30,280
الكابتن كوشينن هو
في انتظاركم في الطابق العلوي.

133
00:14:30,280 --> 00:14:31,760
أوه. جيد.
شكرًا لك.

134
00:14:38,400 --> 00:14:40,920
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهاتف من بعيد ]

135
00:14:40,920 --> 00:14:43,000
حسنا، إذا كان القبطان هنا
يجب أن تكون هناك مشكلة.

136
00:14:43,000 --> 00:14:44,520
اه لا.

137
00:14:44,520 --> 00:14:47,480
أحضرت لك هدية.
كنت في كورك.

138
00:14:47,480 --> 00:14:49,200
اعتقدت أنه قد يكون لطيفا
لتجلب لك --

139
00:14:49,200 --> 00:14:50,560
القليل من طعم المنزل.

140
00:14:52,880 --> 00:14:54,680
أوه!
هذا سخاء للغاية.

141
00:14:54,680 --> 00:14:57,440
كوشينن: اه، اعتني بنفسك جيدًا
مني، أنا أعتني بك جيدًا.

142
00:14:57,440 --> 00:14:58,280
حسنا، شكرا لك!

143
00:15:01,000 --> 00:15:02,480
هل من السابق لأوانه الحصول على قضمة؟

144
00:15:02,480 --> 00:15:04,960
-ليس كذلك أبدا.
-[ضحكة مكتومة]

145
00:15:04,960 --> 00:15:07,360
رأيت أن سفينتك كانت بالداخل.
كنت سأأتي وأراك.

146
00:15:07,360 --> 00:15:09,200
لقد أنقذتك من الرحلة إذن.

147
00:15:09,200 --> 00:15:10,480
لقد جئت مع مراقب.

148
00:15:13,640 --> 00:15:15,880
حسنًا، بما أنك هنا، أنا
أردت التحقق مرة أخرى معك

149
00:15:15,880 --> 00:15:17,120
ما التاريخ الذي ستعود فيه.

150
00:15:18,280 --> 00:15:20,200
-اليوم السابع والعشرون على ما أعتقد.
-27.

151
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
كوشينن:
لدي الوقت المحدد في السجل الخاص بي.

152
00:15:21,720 --> 00:15:22,880
بيبي:
نراكم بعد ذلك.

153
00:15:22,880 --> 00:15:24,000
[طقطقة النظارات]

154
00:15:24,000 --> 00:15:25,240
تحياتي لك.

155
00:15:26,920 --> 00:15:28,280
[ ضربات بوق السفينة ]

156
00:15:32,920 --> 00:15:34,360
ناتاشا: لم يشروا
ما إذا كانوا سيفعلون ذلك

157
00:15:34,360 --> 00:15:36,200
تهمة لكم مع أي شيء.

158
00:15:36,200 --> 00:15:38,920
لن نعرف حتى يفعلوا ذلك
ذهبت من خلال جميع الأدلة.

159
00:15:38,920 --> 00:15:41,560
بعض الأشياء التي أخذوها،
أنا في حاجة إليها مرة أخرى.

160
00:15:41,560 --> 00:15:43,400
إلا إذا كنت تستطيع إثبات أنه كان كذلك
الشيء الذي تم شراؤه

161
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
بالمال المكتسب حلالاً،
لن يتم إعادته.

162
00:15:45,400 --> 00:15:48,480
أم أنهم ذاهبون إلى
إصلاح الباب، على الأقل؟

163
00:15:48,480 --> 00:15:50,640
وكان باباً محصناً
وكان لديهم مذكرة

164
00:15:50,640 --> 00:15:52,440
مما سمح لهم بالدخول
إلى هذا العقار.

165
00:15:52,440 --> 00:15:53,720
لقد أخذوا جميع هواتفنا.

166
00:15:53,720 --> 00:15:55,200
أحتاج هاتفك المحمول
لإجراء مكالمة.

167
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
بالتأكيد. ولكن سيكون هناك
سجل رسمي

168
00:15:57,200 --> 00:15:59,040
من أنت
يتصل على هاتفي.

169
00:15:59,720 --> 00:16:00,760
اللعنة!

170
00:16:13,480 --> 00:16:15,200
[إيقاف المحرك]

171
00:16:29,520 --> 00:16:30,360
شكرا لك.

172
00:16:36,680 --> 00:16:38,040
[صفير لوحة المفاتيح]

173
00:16:41,200 --> 00:16:43,600
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهاتف ]

174
00:16:45,640 --> 00:16:47,200
إمير: صباح الخير!
ماذا لدينا؟

175
00:16:48,840 --> 00:16:51,440
يقول المترجم
الوثائق من القفص

176
00:16:51,440 --> 00:16:53,000
هي في الفلمنكية.

177
00:16:53,000 --> 00:16:55,520
إنها سندات ملكية
إلى عقار في أنتويرب.

178
00:16:55,520 --> 00:16:57,120
هل لدينا عنوان؟

179
00:16:57,120 --> 00:17:02,000
شقة 4، أوستنسترات 53،
2018 أنتويرب.

180
00:17:02,000 --> 00:17:03,840
وهذا خارج نطاق اختصاصنا.

181
00:17:06,920 --> 00:17:09,200
الطوارئ:
ط ط ط. باهِظ.

182
00:17:09,200 --> 00:17:11,680
قيمتها 1.3 مليون.

183
00:17:11,680 --> 00:17:13,920
اشترى من خلال
كاتب العدل أنتويرب.

184
00:17:13,920 --> 00:17:15,640
-لا يوجد رهن عقاري.
-متى كان هذا؟

185
00:17:15,640 --> 00:17:17,840
شون:
منذ أكثر من عام بقليل.

186
00:17:17,840 --> 00:17:19,240
جوش، عندما مررت
حساباته البنكية،

187
00:17:19,240 --> 00:17:21,240
هل كان هناك أي شيء على غير العادة
عمليات سحب كبيرة؟

188
00:17:21,240 --> 00:17:23,000
اه، لا شيء مثل هذا المبلغ.

189
00:17:23,000 --> 00:17:25,280
إمير: ماذا عن الرحلات الجوية
من وإلى بلجيكا؟

190
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
لذلك لديه شقة فاخرة
في بلجيكا

191
00:17:29,880 --> 00:17:32,600
وعلى حد علمنا،
لم اشاهده قبل الشراء

192
00:17:32,600 --> 00:17:34,880
أو الزيارة بعد ذلك

193
00:17:34,880 --> 00:17:36,200
هذا غريب.

194
00:17:36,200 --> 00:17:38,240
ولماذا أنتويرب؟

195
00:17:38,240 --> 00:17:40,080
أستطيع أن أرى شخص ما
مثل دارين ريد

196
00:17:40,080 --> 00:17:43,760
مع وسادة في إسبانيا أو دبي،
لكن...أنتويرب؟

197
00:17:43,760 --> 00:17:45,720
إنه تاجر مخدرات.

198
00:17:45,720 --> 00:17:48,360
وميناء أنتويرب هو
مركزا رئيسيا للتهريب.

199
00:17:48,360 --> 00:17:51,080
ومن المعروف أيضا
من أجل الماس.

200
00:17:51,080 --> 00:17:52,840
والشيئين
لقد بذل قصارى جهده للاختباء

201
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
كانت الماس
وهذه الشقة.

202
00:17:56,840 --> 00:17:58,480
دعونا نرى ما يمكننا معرفة ذلك
عن الشقة.

203
00:17:58,480 --> 00:18:00,880
ترى هل تم تأجيرها،
أم أنها للاستخدام الشخصي؟

204
00:18:00,880 --> 00:18:02,600
إذا كنت تريد المتابعة
الشقة,

205
00:18:02,600 --> 00:18:05,080
نحن بحاجة إلى الاتصال رسميا
السلطات البلجيكية.

206
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
انهم سوف يكون ما يصل الى
أعينهم بهذا القصف.

207
00:18:06,720 --> 00:18:08,040
ثم ننتظر.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء

208
00:18:08,040 --> 00:18:10,360
دون تعاون بلجيكي.

209
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
تمام.

210
00:18:13,200 --> 00:18:15,080
فأين نحن؟
مع الماس؟

211
00:18:15,080 --> 00:18:17,000
لقد تركت رسالة
مع وسيط في دبلن.

212
00:18:17,000 --> 00:18:19,760
آمل أن يكونوا قادرين
لتعطينا التقييم.

213
00:18:19,760 --> 00:18:22,760
قد يكون من الأفضل لو أنني فقط
اصطحبهم إلى أنتويرب.

214
00:18:22,760 --> 00:18:24,000
هناك احتمالات أنهم كذلك
ومن هناك أيضاً

215
00:18:24,000 --> 00:18:26,640
وقد تكون هناك سجلات.

216
00:18:26,640 --> 00:18:29,640
أنت تعلم أنك لا تستطيع الاقتراب من ذلك
شقة بينما كنت هناك؟

217
00:18:29,640 --> 00:18:31,960
ليس اختصاصنا.

218
00:19:59,200 --> 00:20:00,720
[ زقزقة الحشرات ]

219
00:20:23,280 --> 00:20:24,840
-مرحبا.
-أهلاً.

220
00:20:31,280 --> 00:20:33,400
مهلا، والدي اتصل اليوم

221
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
لتذكيري بأننا كنا جميعا نجتمع
يوم الخميس.

222
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
لقد كان جداً، اه،

223
00:20:38,000 --> 00:20:41,040
عباءة وخنجر
عن الأمر برمته.

224
00:20:41,040 --> 00:20:43,520
هل تعرف ماذا كان ذلك؟

225
00:20:43,520 --> 00:20:46,240
لا.

226
00:20:46,240 --> 00:20:48,240
ماذا يفعل حتى
في بلجيكا؟

227
00:20:48,240 --> 00:20:50,200
أنت تعلم أنه ليس كذلك
زيارة اجتماعية.

228
00:20:50,200 --> 00:20:51,760
لا أعرف.

229
00:20:57,600 --> 00:21:01,200
هل كنت تشاهد الأخبار
تغطية قصف الأمس؟

230
00:21:01,200 --> 00:21:03,520
قليلا. إنه أمر فظيع.

231
00:21:03,520 --> 00:21:05,520
إنهم يحاولون ذلك
التعرف على امرأة.

232
00:21:07,680 --> 00:21:09,960
عملت بالنسبة لي.

233
00:21:09,960 --> 00:21:12,000
جيمس: ماذا؟
هل أخبرت الشرطة؟

234
00:21:14,400 --> 00:21:16,600
لا.

235
00:21:16,600 --> 00:21:19,120
كيف ذلك؟

236
00:21:19,120 --> 00:21:20,960
كم عدد الشركات التي تريد
للعمل معنا

237
00:21:20,960 --> 00:21:24,160
إذا كانوا يعتقدون أننا مرتبطون
لهجوم إرهابي؟

238
00:21:24,160 --> 00:21:26,240
أنت بالكاد
"مرتبط بالهجوم".

239
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
حسنا، هكذا سيكون الأمر
تبدو وكأنها.

240
00:21:29,200 --> 00:21:31,760
لدينا إمكانية الوصول إلى
الميناء كله.

241
00:21:31,760 --> 00:21:34,080
تخيل مدى فائدة
يمكن أن يكون لإرهابي.

242
00:21:37,280 --> 00:21:39,480
جيمس: سوف ألغي
المطعم.

243
00:21:39,480 --> 00:21:41,040
سوف نتوصل إلى خطة.

244
00:21:43,960 --> 00:21:46,120
[ صفارات الانذار ]

245
00:22:44,600 --> 00:22:46,080
[رنين جرس الباب]

246
00:22:49,920 --> 00:22:51,760
[رنين جرس الباب]

247
00:22:55,760 --> 00:22:57,960
[رنين جرس الباب]

248
00:22:58,280 --> 00:22:59,480
المرأة: مرحبا؟

249
00:22:59,480 --> 00:23:01,200
هل تتكلم بالإنجليزية؟

250
00:23:01,200 --> 00:23:03,240
المرأة: نعم، قليلاً.

251
00:23:03,240 --> 00:23:05,200
أنا هنا لرؤية صديقي
في الشقة 2،

252
00:23:05,200 --> 00:23:08,320
ولكن لا أعتقد
الاتصال الداخلي الخاص بها يعمل.

253
00:23:08,880 --> 00:23:10,600
-[ أزيز ]
-شكرا لك.

254
00:23:17,640 --> 00:23:19,480
[ رنين الباب ]

255
00:24:30,400 --> 00:24:31,280
إيمير: أنا أتحدث الإنجليزية.

256
00:24:33,360 --> 00:24:35,040
أنا أتحدث الإنجليزية!

257
00:24:35,280 --> 00:24:36,640
إنجليزي.

258
00:24:36,640 --> 00:24:38,720
أنا ضابط شرطة.

259
00:24:38,720 --> 00:24:40,600
أنا ضابط شرطة
من أيرلندا.

260
00:24:40,600 --> 00:24:42,280
[أصفاد انقر]

261
00:24:43,600 --> 00:24:45,560
هل يمكنك إثبات هذا؟

262
00:24:45,560 --> 00:24:49,040
جواز سفري وهويتي الشرطية
في حقيبتي، هناك.

263
00:25:00,600 --> 00:25:03,080
[عويل صفارة الإنذار]

264
00:25:06,960 --> 00:25:09,040
[ ثرثرة غير واضحة ]

265
00:25:19,360 --> 00:25:21,040
الضابط: اتبعني من فضلك.

266
00:25:36,400 --> 00:25:40,080
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

267
00:25:54,560 --> 00:25:56,760
اتصلت سفارتنا في دبلن
رؤسائك للتأكيد

268
00:25:56,760 --> 00:25:57,960
قصتك.

269
00:25:57,960 --> 00:25:59,200
حسنًا.

270
00:25:59,200 --> 00:26:01,040
أراهن أن الأمر سار بشكل جيد.

271
00:26:01,040 --> 00:26:04,720
نعم، حسنًا، لقد أوضحت الأمر
لقد فعلت لنا معروفا في الواقع

272
00:26:04,720 --> 00:26:06,280
تظهر من هذا القبيل.

273
00:26:06,280 --> 00:26:08,120
أعتقد أن هذا هو
عن التفجيرات ؟

274
00:26:10,480 --> 00:26:14,360
رأيت الشقة جريمة
المشهد، وهذا هو وحدة مكافحة الإرهاب.

275
00:26:16,920 --> 00:26:20,120
الرجل الذي يملك الشقة
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

276
00:26:20,120 --> 00:26:22,480
دارين ريد. تاجر مخدرات ايرلندي.

277
00:26:22,480 --> 00:26:25,480
الكثير من النقود، والسيارات الوميضة،

278
00:26:25,480 --> 00:26:27,400
وقرد أليف.

279
00:26:27,400 --> 00:26:29,880
"القرد الأليف"، ما هذا؟
هل هذه عامية؟

280
00:26:29,880 --> 00:26:33,040
لا، فهو يمتلك قرودًا أليفة.

281
00:26:34,760 --> 00:26:36,240
تمام.

282
00:26:38,200 --> 00:26:41,120
لقد لفت انتباهنا
عندما أبلغنا البنك الذي يتعامل معه

283
00:26:41,120 --> 00:26:43,240
حول غير عادية
السلوك المالي.

284
00:26:43,240 --> 00:26:45,200
-مممممم.
-مبالغ كبيرة كانت تمر

285
00:26:45,200 --> 00:26:46,680
من خلال حساباته
التي نشأت

286
00:26:46,680 --> 00:26:48,400
من الفلبين.

287
00:26:48,400 --> 00:26:49,960
على حد علمنا،
اشترى الشقة

288
00:26:49,960 --> 00:26:53,400
دون حتى رؤيته
ولم يستخدمه قط.

289
00:26:53,400 --> 00:26:56,600
لا شيء من هذا طبيعي
لشخص مثل دارين ريد.

290
00:27:00,160 --> 00:27:04,400
أريد أن أعرف ماذا يفعل
والاستيلاء على أصوله.

291
00:27:04,400 --> 00:27:08,000
وإذا تمكنا من مساعدة بعضنا البعض،
أفضل.

292
00:27:11,480 --> 00:27:14,440
تمام. [يمسح الحلق]

293
00:27:15,240 --> 00:27:17,400
الانتحاري الذي
نفذ الهجوم

294
00:27:17,400 --> 00:27:20,560
هنا في أنتويرب، بقي فيها
الشقة في الليلة السابقة.

295
00:27:21,280 --> 00:27:24,000
-تبا.
-نعم.

296
00:27:24,000 --> 00:27:27,240
ونحن نعتقد أن هذا هو المكان
استعد للقصف.

297
00:27:27,240 --> 00:27:28,720
كما عثرنا على الجثة
من امرأة

298
00:27:28,720 --> 00:27:30,520
الذي تم قتله
في الحمام.

299
00:27:30,520 --> 00:27:34,080
ربما كانت صديقته
أو شريك في التآمر.

300
00:27:34,080 --> 00:27:36,720
أحد الجيران أزعج عددا
الرجال داخل الشقة.

301
00:27:36,720 --> 00:27:39,040
وكان عليهم أن يغادروا على عجل.

302
00:27:39,040 --> 00:27:41,960
وكنا نأمل أن يعودوا.

303
00:27:41,960 --> 00:27:43,480
لكنك أمسكت بي بدلاً من ذلك؟

304
00:27:43,480 --> 00:27:44,960
نعم.

305
00:27:46,720 --> 00:27:50,600
هذا الرجل دارين ريد، أليس كذلك؟
هل لها أي صلة بالإرهاب؟

306
00:27:50,600 --> 00:27:53,960
ليس هذا ما أعرفه وبالتأكيد
وليس الجماعات الإرهابية الإسلامية.

307
00:27:53,960 --> 00:27:57,240
نحن لسنا متأكدين
هؤلاء الإرهابيون إسلاميون.

308
00:27:57,240 --> 00:27:58,720
هذا ليس ما الأخبار
يقول.

309
00:27:58,720 --> 00:28:00,640
نعم حسنا.

310
00:28:00,640 --> 00:28:02,400
CCTV showed the bomber

311
00:28:02,400 --> 00:28:06,520
رسم إشارة الصليب
قبل التفجير.

312
00:28:06,520 --> 00:28:08,240
المشتبه به الخاص بك، هل -

313
00:28:08,240 --> 00:28:10,480
هل هو على علم أنك تعرف
عن الشقة؟

314
00:28:10,480 --> 00:28:11,960
نعم.

315
00:28:11,960 --> 00:28:14,440
وجدنا الأفعال خلال الغارة
على منزله.

316
00:28:14,440 --> 00:28:16,720
لقد كانوا مختبئين
مع كمية من الماس.

317
00:28:18,520 --> 00:28:20,000
-مثل هذه؟
-نعم.

318
00:28:20,000 --> 00:28:22,040
كان هناك 47 منهم هكذا.

319
00:28:23,400 --> 00:28:25,200
هذا هو سبب وجودي هنا.

320
00:28:25,200 --> 00:28:26,680
للتعرف على الماس.

321
00:28:26,680 --> 00:28:29,440
[يفتح الباب]

322
00:28:34,360 --> 00:28:35,920
اتبعني من فضلك.

323
00:28:42,240 --> 00:28:44,240
انتظر هنا، من فضلك.

324
00:28:44,240 --> 00:28:45,640
شكرا لفعل هذا.

325
00:28:45,640 --> 00:28:47,600
ما هو الوقت لديك
أن أعود إلى؟

326
00:28:51,480 --> 00:28:54,000
اه، عندما يكون لدي لحظة،
سأساعدك مع الماس.

327
00:28:54,000 --> 00:28:55,960
هل أستطيع على الأقل
هل هاتفي مرة أخرى؟

328
00:28:55,960 --> 00:28:57,680
آسف، هذا قيد المعالجة.

329
00:28:57,680 --> 00:29:00,120
حسنا، ماذا يفترض بي
to do here?

330
00:29:00,120 --> 00:29:02,960
أجل، حسنًا، اه،
قراءة مجلة.

331
00:29:02,960 --> 00:29:05,480
سأرسل شخص ما
مع بعض القهوة.

332
00:29:05,480 --> 00:29:07,120
إيمير: شكرا!

333
00:29:07,120 --> 00:29:08,840
لمصلحة
توضيح,

334
00:29:08,840 --> 00:29:11,440
هل أنت هنا كزوج
أو كمحامي زوجتك؟

335
00:29:11,440 --> 00:29:14,920
زوج. أنا لا أصدق زوجتي
يتطلب محاميا.

336
00:29:14,920 --> 00:29:17,000
لم تكن قادرة على تحمل تكاليفي على أي حال.

337
00:29:18,440 --> 00:29:21,200
أعتقد أن لديك معلومات
عن المرأة

338
00:29:21,200 --> 00:29:24,600
نحن نحاول تحديد.

339
00:29:24,600 --> 00:29:26,720
بيبي: اسمها سانا ريتز.

340
00:29:26,720 --> 00:29:29,440
عملت في شركتي
لفترة قصيرة.

341
00:29:29,440 --> 00:29:31,200
متى كان هذا بالضبط؟

342
00:29:31,200 --> 00:29:33,000
بيبي: لقد بدأت
منذ أربعة أشهر،

343
00:29:33,000 --> 00:29:36,360
وبقي على حق
حتى اليوم الآخر.

344
00:29:36,360 --> 00:29:38,680
ماذا يفعل بالضبط
شركتك تفعل؟

345
00:29:38,680 --> 00:29:40,200
بيبي: نحن تموين السفن.

346
00:29:40,200 --> 00:29:42,400
نحن نخدم السفن
في الميناء.

347
00:29:42,400 --> 00:29:46,120
أي شيء يحتاجونه--
مواد غذائية، مواد تنظيف،

348
00:29:46,120 --> 00:29:48,920
إلكترونيات,
ونحن نقدم ذلك.

349
00:29:48,920 --> 00:29:51,000
عملت سانا في المستودع.

350
00:29:51,000 --> 00:29:54,920
هل كان لديها عائلة أو أصدقاء؟

351
00:29:54,920 --> 00:29:57,040
بصراحة، أنا -- لا أعرف.

352
00:29:58,840 --> 00:30:00,720
منذ أن أصدرنا هذا الرسم
لها بالأمس

353
00:30:00,720 --> 00:30:03,840
أنت الشخص الوحيد
أن يتقدموا.

354
00:30:03,840 --> 00:30:07,280
وهذا غريب لو كانت كذلك
العيش هنا والعمل.

355
00:30:09,640 --> 00:30:12,640
أظن أن سناء كانت غير قانونية.

356
00:30:12,640 --> 00:30:17,400
لذلك قد تكون العائلة أو الأصدقاء
مترددة في المضي قدما.

357
00:30:18,680 --> 00:30:21,160
وما الذي يجعلك تفكر
كانت غير قانونية؟

358
00:30:21,160 --> 00:30:23,200
حسناً، لقد كانت معنا فقط
لفترة قصيرة،

359
00:30:23,200 --> 00:30:26,720
ولكن في أي وقت طلبنا
للحصول على تصاريح عملها،

360
00:30:26,720 --> 00:30:28,680
كان لديها دائما عذر.

361
00:30:28,680 --> 00:30:32,960
إما أنها نسيت
أو فقدتهم أو...

362
00:30:32,960 --> 00:30:35,280
كان علي أن أتحدث معها
عنها الاسبوع الماضي.

363
00:30:35,280 --> 00:30:37,160
عندما لم تظهر
للعمل،

364
00:30:37,160 --> 00:30:41,600
اعتقدت أن هذا هو السبب حتى
رأيت صورتها في الأخبار.

365
00:30:41,600 --> 00:30:44,960
كيف انتهى بك الأمر
توظيف مهاجر غير شرعي؟

366
00:30:44,960 --> 00:30:48,240
أذكرك يا سيدي المفتش
أن زوجتي هنا طوعا

367
00:30:48,240 --> 00:30:50,600
لمساعدتك
مع التحقيق الخاص بك.

368
00:30:50,600 --> 00:30:52,200
تريد أن تسألها
عن أي شيء آخر،

369
00:30:52,200 --> 00:30:55,680
يمكنك دعوتها رسميًا
لإجراء مقابلة.

370
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
أنا مهتم فقط بالصيد
الأشخاص الذين يقفون وراء هذه الهجمات.

371
00:31:01,560 --> 00:31:06,440
رأيت سناء في المقهى
في المدينة يطلب عملا.

372
00:31:06,440 --> 00:31:10,440
لقد تحدثنا، لقد أحببتها،
وعرضت عليها وظيفة.

373
00:31:10,440 --> 00:31:14,000
لذلك عليك فقط تقديم هذه المرأة
التقيت في مقهى وظيفة؟

374
00:31:14,000 --> 00:31:17,720
لا، لقد أخبرتك، لقد تحدثت
معها أولا.

375
00:31:17,720 --> 00:31:20,720
قالت لي إنها سافرت
من سوريا مع عائلتها.

376
00:31:20,720 --> 00:31:22,840
-كانت سورية؟
-نعم.

377
00:31:24,400 --> 00:31:26,720
غرق والدها عندما
انقلب القارب

378
00:31:26,720 --> 00:31:29,560
على المعبر من تركيا
وبعد أن تم إنقاذهم

379
00:31:29,560 --> 00:31:31,960
تم إرسال شقيقها الأصغر
إلى معسكر احتجاز مختلف.

380
00:31:31,960 --> 00:31:34,920
لقد كانت تحاول تعقبه
لعدة أشهر.

381
00:31:34,920 --> 00:31:37,120
وصدقت كل هذا؟

382
00:31:37,120 --> 00:31:38,880
لو قابلتك وأخبرتني
قصة حياتك,

383
00:31:38,880 --> 00:31:41,360
هل يجب أن أشك في كذبك؟

384
00:31:41,360 --> 00:31:43,040
أم أن هذا مجرد مهاجرين؟

385
00:31:45,760 --> 00:31:47,920
هل أنت أيرلندي؟

386
00:31:47,920 --> 00:31:49,880
لقد ولدت وترعرعت
في أيرلندا,

387
00:31:49,880 --> 00:31:53,200
ولكن لدي كندي أيرلندي مشترك
المواطنة عن طريق الزواج.

388
00:31:53,200 --> 00:31:56,440
هل تعرف رجلا
يدعى دارين ريد؟

389
00:31:56,440 --> 00:31:58,040
رقم لماذا؟

390
00:32:13,920 --> 00:32:16,040
[ الصراخ باللغة الفلمنكية ]

391
00:32:21,760 --> 00:32:23,320
من أجل الملاعين!

392
00:32:37,480 --> 00:32:39,440
Does your company
تسليم في جميع أنحاء الميناء؟

393
00:32:39,440 --> 00:32:41,400
بيبي: نعم.

394
00:32:41,400 --> 00:32:44,680
لذا، اه، موظفيك،
يمكنهم الوصول إلى أي مكان؟

395
00:32:44,680 --> 00:32:47,400
حسنًا، يمكن لسائقي التوصيل،
لكن سناء عملت ليلاً فقط

396
00:32:47,400 --> 00:32:49,840
هنا في المستودع، لذلك هذا
هو كل ما تمكنت من الوصول إليه.

397
00:32:52,720 --> 00:32:55,440
كارولين، هل يمكنك من فضلك
احصل على كبير المفتشين دي يونج

398
00:32:55,440 --> 00:32:57,520
المعلومات
لدينا في سانا ريتز

399
00:32:57,520 --> 00:32:59,360
ومساعدته
مع أي شيء آخر يحتاجه.

400
00:32:59,360 --> 00:33:00,920
نعم، مفرو ملنيك.

401
00:33:00,920 --> 00:33:02,680
آمل أنك لا تمانع،
ولكن لدي مكالمة مجدولة.

402
00:33:02,680 --> 00:33:04,920
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر،
سنخبرك.

403
00:33:20,480 --> 00:33:22,240
نعم.

404
00:33:30,560 --> 00:33:32,080
أم...

405
00:34:10,640 --> 00:34:12,040
كريستيان: هل أنت جائع؟

406
00:34:14,120 --> 00:34:16,640
حسنا، إنه نوع من
طعام شهي محلي.

407
00:34:16,640 --> 00:34:17,920
إنه، اه...

408
00:34:17,920 --> 00:34:20,880
نعم، الجمبري الرمادي، اه...

409
00:34:20,880 --> 00:34:22,240
نحن نقول "une croquette".

410
00:34:25,240 --> 00:34:28,400
في الأساس إصبع سمكة فاخر.

411
00:34:28,400 --> 00:34:31,520
أنت لا تحب ذلك؟

412
00:34:31,520 --> 00:34:34,720
كنت أود ذلك أكثر من ذلك بكثير
قبل ساعتين.

413
00:34:34,720 --> 00:34:37,920
سأنهي الأمر لك،
أنا جائع مثل الحصان.

414
00:34:37,920 --> 00:34:40,200
هذا صحيح.

415
00:34:40,200 --> 00:34:42,720
إذن، اه،
مكتب الأصول الجنائية,

416
00:34:42,720 --> 00:34:45,960
القسم الخاص بك،
ما هذا بالضبط؟

417
00:34:45,960 --> 00:34:48,440
نحن نستهدف المجرمين ونقبض عليهم
أي شيء يملكونه

418
00:34:48,440 --> 00:34:51,440
التي نعتقد أنها قد تكون كذلك
عائدات الجريمة --

419
00:34:51,440 --> 00:34:56,960
المنازل والسيارات والنقود والبنوك
حسابات، ساعات، أي شيء.

420
00:34:56,960 --> 00:34:59,440
إذن أنت مثل المحاسب؟

421
00:34:59,440 --> 00:35:01,600
أنا محقق شرطة.

422
00:35:01,600 --> 00:35:05,480
الذي يحقق في الأصول
والمال؟

423
00:35:05,480 --> 00:35:07,840
لقد كنت في جريمة خطيرة
حتى قبل ثمانية أشهر.

424
00:35:07,840 --> 00:35:10,920
وأنا أعلم أن CAB لديه أكبر
صلاحيات أكثر من أي وحدة أخرى

425
00:35:10,920 --> 00:35:12,480
لقد عملت في.

426
00:35:12,480 --> 00:35:15,240
نحصل على الأهداف
وأموالهم.

427
00:35:16,720 --> 00:35:18,080
فرقة المحاسبين.

428
00:35:21,440 --> 00:35:23,040
الرجل: جواز السفر من فضلك.

429
00:35:24,720 --> 00:35:26,200
ضع حقك
السبابة هناك

430
00:35:26,200 --> 00:35:27,720
وانظر في تلك الكاميرا.

431
00:35:27,720 --> 00:35:30,720
[ التصفير ]

432
00:35:30,720 --> 00:35:34,200
إذا كان لديك أي أسرار مظلمة،
سوف تظهر الآن.

433
00:35:34,200 --> 00:35:37,200
أليسوا مهتمين؟
في أسرارك؟

434
00:35:37,200 --> 00:35:39,800
لا بأس.
إنهم يعرفون بالفعل كل ما عندي.

435
00:35:48,520 --> 00:35:49,960
وليس هناك كيمبرلي.

436
00:35:49,960 --> 00:35:52,640
تم الاستيلاء عليها من
مجرم في أيرلندا.

437
00:35:52,640 --> 00:35:53,960
الرجل: مم، بدون
شهادة كيمبرلي

438
00:35:53,960 --> 00:35:56,440
لا أستطيع أن أقول لك
من أين أتت.

439
00:35:56,440 --> 00:35:59,200
ولكن إذا كان علي أن أخمن،
ربما سأقول أنغولا.

440
00:35:59,200 --> 00:36:01,200
وكم تبلغ قيمتها؟

441
00:36:01,200 --> 00:36:02,240
الرجل : مم .

442
00:36:02,240 --> 00:36:04,240
الألوان هي G جيدة.

443
00:36:04,240 --> 00:36:06,360
الوضوح ممتاز ,

444
00:36:06,360 --> 00:36:09,240
وهناك بعض الادراج
الذي أحب.

445
00:36:09,240 --> 00:36:13,120
أود أن أقول أنهم الجولة
جي 4.18 في في إس.

446
00:36:13,120 --> 00:36:14,240
كم قلت هناك؟

447
00:36:14,240 --> 00:36:15,400
47.

448
00:36:15,480 --> 00:36:17,040
47.

449
00:36:19,680 --> 00:36:21,840
حسنًا، إذا كانوا جميعًا هكذا،
أود أن أقول إنهم يستحقون العناء

450
00:36:21,840 --> 00:36:23,520
600.000 وربما أكثر.

451
00:36:27,360 --> 00:36:29,040
شكرًا لك.

452
00:36:31,240 --> 00:36:35,440
لو لم يكن الألماس موجودا
سوف يخترعهم المجرمون.

453
00:36:35,440 --> 00:36:38,600
من السهل جدًا إخفاءها ونقلها.

454
00:36:38,600 --> 00:36:41,240
وتحويلها إلى أموال نقدية
بدون أثر ورقي.

455
00:36:41,240 --> 00:36:44,040
العملة المثالية
للجريمة والإرهابيين.

456
00:36:47,200 --> 00:36:48,960
رجلك كان لديه حقيبة
مليئة بالماس،

457
00:36:48,960 --> 00:36:51,920
وتم استخدام شقته
من قبل الإرهابي الخاص بي.

458
00:36:51,920 --> 00:36:53,960
نحن بحاجة إلى استجوابه.

459
00:36:53,960 --> 00:36:57,080
أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك.

460
00:36:57,080 --> 00:36:58,920
الحصول على إذن
لمقابلة أحد المشتبه بهم

461
00:36:58,920 --> 00:37:01,760
في ولاية قضائية أخرى
يستغرق وقتا أطول مما لدي.

462
00:37:01,760 --> 00:37:03,600
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
مقابلته،

463
00:37:03,600 --> 00:37:05,960
ويمكنك أن تأتي للمراقبة.

464
00:37:05,960 --> 00:37:09,840
حتى أقترح الخط
من الاستجواب؟

465
00:37:09,840 --> 00:37:11,200
سيكون ذلك مفيدًا جدًا.

466
00:37:13,920 --> 00:37:15,680
عندما كنت التحقيق
هذا دارين ريد،

467
00:37:15,680 --> 00:37:19,440
فعل اسم بيبي ميلنيك
من أي وقت مضى تأتي؟

468
00:37:19,440 --> 00:37:20,400
رقم لماذا؟

469
00:37:20,400 --> 00:37:21,720
[رنين الهاتف المحمول]

470
00:37:21,720 --> 00:37:23,400
ثانية واحدة.

471
00:37:23,400 --> 00:37:24,960
جا? مسيحي.

472
00:37:27,400 --> 00:37:29,480
تمام.

473
00:37:29,480 --> 00:37:31,400
اه، يجب أن أذهب.

474
00:37:31,400 --> 00:37:33,920
يمكنك أن تجعل طريقك الخاص
إلى المطار، أليس كذلك؟

475
00:37:35,520 --> 00:37:38,200
نعم. يمين.

476
00:37:53,520 --> 00:37:55,840
[جلط بصوت عال]

477
00:38:26,240 --> 00:38:29,040
-واضح!
-واضح!

478
00:38:37,760 --> 00:38:39,080
اللعنة!

479
00:38:57,040 --> 00:38:58,800
كل شيء واضح.

480
00:39:03,440 --> 00:39:06,120
إمير: نورا، اتصلي بالقاضي مارتن
المسجل وإخطارها

481
00:39:06,120 --> 00:39:08,160
التي سنقوم بها
تطبيق الطوارئ

482
00:39:08,160 --> 00:39:10,040
إلى أول شيء لها
في الصباح.

483
00:39:10,040 --> 00:39:11,960
نعم. الآن.

484
00:39:11,960 --> 00:39:15,160
إنها الساعة 9:30 فقط.
إنها بالكاد في السرير بالفعل.

485
00:39:15,160 --> 00:39:16,720
سأفعل ما يصل التطبيق
عندما أعود إلى المنزل.

486
00:39:16,720 --> 00:39:18,720
فقط ضعنا على قائمتها،
هل ستفعل؟

487
00:39:18,720 --> 00:39:20,440
[ رنين إنذار السيارة ]

488
00:39:25,560 --> 00:39:28,120
أوه، القرف!

489
00:39:28,120 --> 00:39:33,720
رقم العميل هو
3-6-3-3-2-6.

490
00:39:33,720 --> 00:39:37,080
لقد حصلت على إطار مثقوب، وأنا
في موقف سيارات المطار.

491
00:39:39,720 --> 00:39:43,440
بجد. حتى متى؟

492
00:39:43,440 --> 00:39:45,640
هل هو يمشي هنا؟

493
00:39:45,640 --> 00:39:48,120
[تنهدات]

494
00:39:53,200 --> 00:39:55,080
[رنين الهاتف المحمول]

495
00:40:02,000 --> 00:40:04,280
[طنين محرك الطائرة]

496
00:40:10,200 --> 00:40:12,040
[زفر بعمق]

497
00:40:16,280 --> 00:40:18,080
[ همهمات ]

498
00:40:25,720 --> 00:40:27,280
[ رنات ]

499
00:40:33,520 --> 00:40:35,240
[ آهات ]

500
00:40:58,440 --> 00:41:00,160
[يفتح الباب]

501
00:41:01,600 --> 00:41:05,040
رؤية أنني استيقظت ل
هذا، فمن الأفضل أن يكون جيدا.

502
00:41:06,920 --> 00:41:09,720
نحن نسعى للحصول على أمر
بموجب المادة 67،

503
00:41:09,720 --> 00:41:12,840
القسم الفرعي 4 من
قانون العدالة الجنائية لعام 2010،

504
00:41:12,840 --> 00:41:15,840
المتعلقة بغسل الأموال
وتمويل الإرهاب،

505
00:41:15,840 --> 00:41:18,720
لإجبار شركات الاتصالات
المدرجة في الملحق 1،

506
00:41:18,720 --> 00:41:20,400
لتزويدنا بها
التفاصيل الشخصية

507
00:41:20,400 --> 00:41:21,840
من كافة أصحاب الحساب

508
00:41:21,840 --> 00:41:24,640
من كل الارقام
المدرجة في الملحق 2.

509
00:41:24,640 --> 00:41:26,480
ونحن نعتقد الاكتشاف
من الأفعال

510
00:41:26,480 --> 00:41:29,120
إلى عقار في أنتويرب
والماس مخبأة في

511
00:41:29,120 --> 00:41:32,360
منزل السيد ريد
كبيرة.

512
00:41:32,360 --> 00:41:35,400
هذه المطبوعات في الملحق 4
ما هي بالضبط؟

513
00:41:35,400 --> 00:41:37,200
إنها نسخ من الصور
من سجل الهاتف الذي تم التقاطه

514
00:41:37,200 --> 00:41:38,840
هاتف السيد ريد.

515
00:41:38,840 --> 00:41:40,920
تم مسحه عن بعد
عندما كنا الاستيلاء عليها.

516
00:41:40,920 --> 00:41:43,040
وكان هذا هو طريقنا الوحيد
من تسجيل الأرقام.

517
00:41:45,720 --> 00:41:47,440
حسنًا.

518
00:41:48,680 --> 00:41:51,720
أنت تقول أن الشقة
في أنتويرب يملكها السيد ريد

519
00:41:51,720 --> 00:41:53,720
كان يستخدم
للأنشطة الإرهابية

520
00:41:53,720 --> 00:41:57,480
لكني لا أرى أي دليل
لدعم هذا الادعاء.

521
00:42:00,360 --> 00:42:01,960
وكان حيث الإرهابي

522
00:42:01,960 --> 00:42:04,880
التي نفذت
كان تفجير أنتويرب قائما.

523
00:42:04,880 --> 00:42:07,720
وجدت الشرطة البلجيكية
جسد امرأة هناك.

524
00:42:07,720 --> 00:42:10,440
يمكنني أن أطلب الرسمية
تأكيد من أنتويرب،

525
00:42:10,440 --> 00:42:13,000
ولكن لا بد من ذلك
هذا التحقيق

526
00:42:13,000 --> 00:42:15,600
لا يتأخر بينما ننتظر.

527
00:42:15,600 --> 00:42:17,240
هناك ضابط قادم من

528
00:42:17,240 --> 00:42:19,080
البلجيكية لمكافحة الإرهاب
الوحدة غدا

529
00:42:19,080 --> 00:42:21,320
لمراقبة
استجوابنا لريد.

530
00:42:59,640 --> 00:43:02,040
شون: إذن أنا أفتح التطبيق، أنت
تعرف على كيفية حل التمارين

531
00:43:02,040 --> 00:43:04,080
مثل كل يوم آخر،

532
00:43:04,080 --> 00:43:07,880
وتقول أويف إنها لا تفعل ذلك
نعتقد في اليقظة.

533
00:43:08,160 --> 00:43:12,880
وأنا أقول: "اليقظة الذهنية ليست كذلك
مثل جنية الأسنان أو الأجسام الطائرة المجهولة،

534
00:43:12,880 --> 00:43:15,080
إنه موجود،
كيف لا تؤمن به؟"

535
00:43:15,080 --> 00:43:18,120
وتقول إنها تفكر
اليقظة شر.

536
00:43:20,440 --> 00:43:22,760
وتصاعد ذلك بسرعة.

537
00:43:23,720 --> 00:43:27,080
نظريتها هي أن الذهن
يديم الفكرة

538
00:43:27,080 --> 00:43:29,760
أن كل مشاكلنا
"داخل أنفسنا"

539
00:43:29,760 --> 00:43:33,240
ويمكن أن تكون ثابتة مع عدد قليل
دقائق من التأمل كل يوم،

540
00:43:33,240 --> 00:43:35,680
الذي يصرف لنا
من الحقيقة،

541
00:43:35,680 --> 00:43:38,120
وهو أن العالم الذي نحن عليه
العيش فيه هو المشكلة الحقيقية

542
00:43:38,120 --> 00:43:40,920
ونحن يجري ثمل
من قبل الشركات

543
00:43:40,920 --> 00:43:44,040
والحكومات في كل وقت.

544
00:43:44,040 --> 00:43:45,800
اللعنة!

545
00:43:45,800 --> 00:43:48,200
قد يكون لديها نقطة.

546
00:43:48,200 --> 00:43:50,720
هذا ما اعتقدته.

547
00:43:50,720 --> 00:43:52,720
الآن هذا كل ما يمكنني التفكير فيه
عندما أقوم بتماريني.

548
00:43:52,720 --> 00:43:54,200
لقد دمرت الذهن بالنسبة لي.

549
00:43:54,200 --> 00:43:55,920
[ يضحك ]

550
00:43:59,120 --> 00:44:01,680
لا أمانع،
لكن التطبيق كلفني 15.99.

551
00:44:01,680 --> 00:44:03,080
[ يضحك ]

552
00:44:04,600 --> 00:44:06,840
أوه، هنا نذهب.

553
00:44:12,680 --> 00:44:14,280
سيارة جميلة.

554
00:44:14,280 --> 00:44:16,840
إنها إيجار.
عندي العقود

555
00:44:16,840 --> 00:44:18,360
إيمير: اهدأ، نحن هنا فقط
لأقول لك

556
00:44:18,360 --> 00:44:20,400
نود مقابلتك
حول القضايا

557
00:44:20,400 --> 00:44:22,840
الناشئة عن البحث
من الممتلكات الخاصة بك.

558
00:44:22,840 --> 00:44:26,400
من الناحية المثالية، نود منك أن تقدم
إلى المحطة طوعا.

559
00:44:26,400 --> 00:44:28,480
أو، إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكننا أن نصدر
أمر بالقبض عليك.

560
00:44:28,480 --> 00:44:30,520
متروك لكم.

561
00:44:30,520 --> 00:44:31,840
متى؟

562
00:44:31,840 --> 00:44:33,240
صباح الغد الساعة 10:00 صباحاً

563
00:44:36,720 --> 00:44:39,240
أود أيضًا أن أبلغك
أن ضابط شرطة بلجيكي

564
00:44:39,240 --> 00:44:42,040
سوف يراقب المقابلة

565
00:44:42,040 --> 00:44:43,880
لماذا؟

566
00:44:43,880 --> 00:44:47,960
الشقة التي تملكها في أنتويرب
يقع تحت ولايتهم القضائية.

567
00:44:47,960 --> 00:44:49,440
ولكن ما علاقة هذا
معهم؟

568
00:44:49,440 --> 00:44:51,640
انها ليست جريمة
لامتلاك شقة.

569
00:44:51,640 --> 00:44:54,040
سنناقش كل ذلك
في المقابلة، هل نفعل؟

570
00:45:05,000 --> 00:45:06,800
ترى وجهه
عندما ذكرت بلجيكا؟

571
00:45:06,800 --> 00:45:08,040
نعم.

572
00:45:08,040 --> 00:45:10,520
أكثر خوفا من الذنب أود أن أقول.

573
00:45:10,520 --> 00:45:12,600
قطعاً.

574
00:45:22,360 --> 00:45:24,800
[ يبدأ المحرك ]

575
00:45:37,280 --> 00:45:39,240
[ يبدأ المحرك ]

576
00:45:56,880 --> 00:45:59,040
[ ثرثرة غير واضحة ]

577
00:46:26,760 --> 00:46:29,480
هذا أنا. أحتاج أن أراك.

578
00:46:29,480 --> 00:46:31,640
[تنهدات] لقد فات الأوان.

579
00:46:31,640 --> 00:46:33,000
CAB يسحبونني
في الغد عنه.

580
00:46:33,000 --> 00:46:34,960
إنهم في جميع أنحاء الشقة.

581
00:46:34,960 --> 00:46:37,400
لا، لن أهدأ.

582
00:46:37,400 --> 00:46:40,240
إنه ليس اسمك
على سندات الملكية سخيف.

583
00:46:40,240 --> 00:46:42,680
هذا ليس ما
لقد قمت بالتسجيل في.

584
00:46:42,680 --> 00:46:44,360
وسأخبرك بهذا الآن.

585
00:46:44,360 --> 00:46:46,200
أنا لا آخذ الراب
لأي شخص.

586
00:46:46,200 --> 00:46:47,760
هذا واضح؟

587
00:47:02,760 --> 00:47:04,720
[طرق الباب]

588
00:47:04,720 --> 00:47:06,240
ما هذا؟

589
00:47:06,240 --> 00:47:08,520
اتصلت هيئة الميناء للتو.

590
00:47:08,520 --> 00:47:10,480
يريدون منك أن تبقى هنا

591
00:47:10,480 --> 00:47:12,080
كما يرسلون
فوق ضابط

592
00:47:12,080 --> 00:47:15,200
من قسمهم
الأمن لإجراء مقابلة معك.

593
00:47:15,200 --> 00:47:17,760
وهذا بسبب ما
في الأوراق؟

594
00:47:17,760 --> 00:47:19,920
نعم.

595
00:47:34,640 --> 00:47:35,760
لقد تأخر ريد.

596
00:47:35,760 --> 00:47:37,840
بضع دقائق فقط.

597
00:47:37,840 --> 00:47:40,240
نورا، اتصل بمحاميه
ومعرفة ما إذا كان سيأتي.

598
00:47:40,240 --> 00:47:42,400
نورا: صحيح.

599
00:47:42,400 --> 00:47:44,400
عمر: أخبرها إذا لم تستطع ذلك
التحقق من مكان وجوده،

600
00:47:44,400 --> 00:47:47,000
سنفترض أنه هارب
وإصدار مذكرة توقيف.

601
00:47:47,000 --> 00:47:49,760
إخطار المطارات
والعبارات على الفور.

602
00:47:49,760 --> 00:47:52,040
انها تسير على التوالي
إلى البريد الصوتي.

603
00:47:52,040 --> 00:47:53,720
هل سأحصل على مذكرة اعتقال؟

604
00:47:53,720 --> 00:47:55,200
[ صوت بوق السيارة ]

605
00:47:55,200 --> 00:47:56,440
انتظر.

606
00:47:56,440 --> 00:47:58,720
[نقرات مصراع الكاميرا]

607
00:48:05,240 --> 00:48:07,040
إنه هو.

608
00:48:09,080 --> 00:48:10,800
[تسريع محرك الدراجة النارية]

609
00:48:17,720 --> 00:48:19,320
[يلهث]

610
00:48:23,440 --> 00:48:25,040
آه!

611
00:48:26,560 --> 00:48:28,480
[ طلقات نارية ]

612
00:48:31,560 --> 00:48:33,960
[ طلقات نارية ]

613
00:48:39,800 --> 00:48:41,840
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

614
00:48:46,480 --> 00:48:55,560
♪♪

615
00:48:55,560 --> 00:49:04,480
♪♪

616
00:49:04,480 --> 00:49:13,360
♪♪

617
00:49:13,360 --> 00:49:22,240
♪♪

618
00:49:22,240 --> 00:49:31,080
♪♪

619
00:49:31,080 --> 00:49:39,960
♪♪

620
00:49:39,960 --> 00:49:48,800
♪♪

621
00:49:48,800 --> 00:49:57,680
♪♪